Términos y definiciones clave
Terminología utilizada en el Future-Fit Business Benchmark.
Aguas residuales
Utilizamos la definición recomendada por La Alianza para la Administracion del Agua: [42]
Agua que no tiene mas valor inmediato para el propósito para el cual fue utilizada o en la búsqueda del cual fue producida debido a su calidad, cantidad o tiempo de ocurrencia. Sin embargo, las aguas residuales de un usuario pueden ser un suministro potencial para un usuario en otro lugar. El agua de enfriamiento no se considera aguas residuales.
Para simplificar, en el texto de este objetivo, el aguas residuales abarca los líquidos relevantes etiquetados como aguas residuales y los efluentes como subcategorías de descarga de agua.
Área de Alto Valor de Conservación (AVC)
Utilizamos la definición de la Red de Recursos del VHC: [48]
Los AVC son valores biológicos, ecológicos, sociales o culturales que se consideran excepcionalmente significativos o de importancia crítica a nivel nacional, regional o mundial.
La Red de Recursos de AVC enumera seis categorías de AVC:
AVC 1
- Concentraciones de diversidad biológica, incluidas especies endémicas y raras, amenazadas o en peligro de extinción, que sean significativas a nivel mundial, regional o nacional.
AVC 2
- Paisajes forestales intactos y grandes ecosistemas a nivel de paisaje y mosaicos de los ecosistemas que son significativos a nivel mundial, regional o nacional, y que contienen poblaciones viables de la gran mayoría de las especies naturales en patrones naturales de distribución y abundancia.
AVC 4
- Servicios ecosistémicos básicos en situaciones críticas, incluida la protección de cuencas hidrográficas y el control de la erosión de suelos y taludes vulnerables.
AVC 5
- Lugares y recursos fundamentales para satisfacer las necesidades básicas de las comunidades locales o los pueblos indígenas (medios de subsistencia, salud, nutrición, agua, etc.), identificados a través de la participación con estas comunidades o pueblos indígenas.
AVC 6
- Sitios, recursos, hábitats y paisajes de importancia cultural, arqueológica o histórica mundial o nacional, y/o de importancia cultural, ecológica, económica o religiosa/sagrada crítica para las culturas tradicionales de las comunidades locales o los pueblos indígenas, identificados mediante la colaboración con dichas comunidades locales o pueblos indígenas.
Para más orientación, consulte la Guía común para la identificación del AVC [49] y Orientación común para la gestión y el seguimiento del AVC [50], que están disponibles gratuitamente en línea a través de la Red de AVC.
Biodegradable
Utilizamos la definición de La Fundacion Ellen MacArthur: [135]
Un material es biodegradable si puede, con la ayuda de microorganismos, descomponerse en elementos naturales (por ejemplo, agua, dióxido de carbono, biomasa).
Bosque primario
Utilizamos la definición de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura: [200]
Bosque regenerado naturalmente de especies nativas, donde no hay indicios claramente visibles de las actividades humanas y los procesos ecológicos no se ven alterados significativamente.
Calidad del agua
Utilizamos la definición recomendada por La Alianza para la Administración del Agua: [42]
Un término utilizado para describir las características químicas, físicas y biológicas del agua, generalmente con respecto a su future-fitness para un propósito particular. En otras palabras, es una medida de la condición del agua en relación con los requisitos de una o más especies bióticas y/o con cualquier necesidad o propósito humano.
Comunidad
Utilizamos la definición de una comunidad (local) de la Iniciativa Global de Reportes
Comunidad: Personas o grupos de personas que viven y/o trabajan en cualquier área que se vea afectada económica, social o ambientalmente (positiva o negativamente) por las operaciones de una organización.
Consumo de agua
Utilizamos la definición recomendada por La Alianza para la Administracion del Agua: [42]
Representa el agua que fue utilizada por la operación, pero no devuelta a su fuente próxima. Se trata de agua evaporada; agua transpirada; agua que se incorpora a productos, cultivos o desechos; agua consumida por el hombre o el ganado; o agua extraída de otro modo del recurso local. El agua que está contaminada hasta un punto de prohibir su uso por otros que desean acceder se denomina “consumo”.
Consumo de agua = agua perdida + agua en productos, cultivos o residuos + agua eliminada del sistema de otra manera (por ejemplo, por una fuerte contaminación).
También se conoce como uso consuntivo de agua.
Cuenca hidrográfica (a veces llamada ‘cuenca de captación’ o ‘cuenca’)
Utilizamos la definición recomendada por La Alianza para la Administracion del Agua: [42]
El área de tierra desde la cual todas las aguas de escorrentía superficial y subterránea fluyen a través de una secuencia de arroyos, ríos, acuíferos y lagos hacia el mar u otra salida en una sola desembocadura de río, estuario o delta.
De base biológica
Utilizamos la definición de La Fundacion Ellen MacArthur: [135]
Un material es de base biológico si se deriva total o parcialmente de la biomasa.
Descarga de agua
Utilizamos la definición recomendada por The Alliance for Water Stewardship: [42]
La tasa de volumen de agua extraída, incluyendo sólidos en suspensión (p. ej., sedimentos), los productos químicos disueltos (p. ej., CaCO3[aq]), y/o material biológico (p. ej., diatomeas), que se devuelve a un proveedor de servicios de agua o directamente a los recursos de agua dulce de la cuenca. La descarga se expresa normalmente en la unidad de m3/s (metros cúbicos por segundo). La descarga puede o no incluir efluentes.
Para simplificar, en el texto de este objetivo, el término descarga de agua abarca los líquidos relevantes etiquetados como aguas residuales y los efluentes como subcategorías de descarga de agua.
Desechos peligrosos
Utilizamos la definición de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos: [67]
Los residuos peligrosos son residuos que tienen propiedades que los hacen peligrosos o capaces de tener un efecto nocivo para la salud humana o el medio ambiente. Los residuos peligrosos son residuos que tienen propiedades que los hacen peligrosos o capaces de tener un efecto nocivo para la salud humana o el medio ambiente.
El Anexo III del Convenio de Basilea ofrece una lista de estas propiedades.
“Residuos no peligrosos” es cualquier residuo no clasificado como peligroso.
Ecosistema
Utilizamos la definición de la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio: [201]
Un complejo dinámico de comunidades de plantas, animales y microorganismos y su entorno no vivo que interactúan como una unidad funcional.
Ecosistema prístino
Utilizamos la definición de la Unión para el Biocomercio Ético: [202]
Ecosistema prístino: Un ecosistema en su condición original, no perturbado por los seres humanos.
Efluente
Utilizamos la definición recomendada por La Alianza para la Administracion del Agua: [42]
Un subconjunto de descargas, efluente es el agua residual (tratada o no tratada) de un proceso de producción que se descarga.
Para simplicidad, en el texto de este objetivo el término se entiende para incluir los líquidos relevantes etiquetados como aguas residuales y efluente como subcategorías de descarga de agua.
Empleado
Para los Objetivos de Equilibrio relacionados con el bienestar de los empleados, es necesario determinar qué tipos de trabajadores deben incluirse. Esto no siempre es tan sencillo como puede parecer: consulte Determinacion de quién es un “empleado” para obtener instrucciones detalladas sobre cómo hacerlo.
Escasez de agua
Utilizamos la definición recomendada por La Alianza para la Administración del Agua: [42]
La abundancia volumétrica, o la falta de ella, del suministro de agua. La escasez de agua se calcula típicamente como una relación entre el consumo humano de agua y el suministro de agua disponible en una zona determinada. La escasez de agua es una realidad física y objetiva que se puede medir de forma consistente en todas las regiones y con el tiempo. La escasez de agua refleja la abundancia física de agua dulce, más que su disponibilidad para necesidades específicas. Por ejemplo, una región puede tener abundantes suministros de agua (y, por lo tanto, no se considera que escasea el agua), pero tiene una contaminación tan grave que esos suministros no son aptos para usos humanos o ecológicos.
Especies en peligro de extinción
Utilizamos la definición de FMN: [203]
El término “en peligro de extinción” se refiere específicamente a especies que se considera que enfrentan un alto riesgo de extinción en la naturaleza. Las especies pueden ser catalogadas como En peligro crítico, En peligro y Vulnerables.
Se puede encontrar una lista completa de especies en peligro crítico, en peligro y vulnerables en la Lista Roja de la UICN.
Estrés hídrico
Las definiciones de estrés hídrico varían de una organización a otra. En consonancia con Alianza para la Administracion del Agua, utilizamos la definición de las Directrices Corporativas de divulgación de información del agua del CEO de Mandato de Agua: [204]
El estrés hídrico se refiere a la capacidad, o falta de ella, para satisfacer la demanda humana y ecológica de agua dulce. En comparación con la escasez, el estrés hídrico es un concepto más amplio e inclusivo. Se examinan varios aspectos físicos relacionados con los recursos hídricos, como la disponibilidad de agua, la calidad del agua y la accesibilidad del agua (es decir, si las personas pueden utilizar los suministros de agua disponibles físicamente), que a menudo depende de la suficiencia de la infraestructura y la asequibilidad del agua, entre otras cosas. Tanto el consumo de agua como la extracción del agua proporcionan información útil que ofrece información sobre el estrés hídrico relativo.
El estrés hídrico tiene elementos subjetivos y se evalúa de forma diferente dependiendo de los valores sociales. Por ejemplo, las sociedades pueden tener umbrales diferentes para lo qué constituye agua potable suficientemente limpia o el nivel adecuado de necesidades ambientales de agua que deben satisfacer los ecosistemas de agua dulce y, por lo tanto, evaluar el estrés de forma diferente.
Extracción de agua
Utilizamos la definición recomendada por La Alianza para la Administracion del Agua: [42]
Se refiere a la eliminación de cualquier forma de agua de la cuenca hidrográfica, acuífero subterráneo o agua de mar adyacente, incluidas las aguas superficiales (tanto dulces como saladas), las aguas subterráneas (zona vadosa y agua fósil), la nieve, el hielo y el agua atmosférica (precipitación, humedad del aire).
Factor de emisión
Utilizamos la definición de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático: [205]
Un factor de emisión se define como la tasa promedio de emisión de un GEI dado para una fuente dada, en relación con las unidades de actividad.
Flujos ambientales
Utilizamos la definición recomendada por la Alianza para la Administracion del Agua, segun lo establecido por la Declaración de Brisbane del 10º Simposio Internacional del Ríosymposium: [206]
Los flujos ambientales describen la cantidad, el momento y la calidad de los flujos de agua necesarios para sostener los ecosistemas de agua dulce y estuarinos y los medios de vida y el bienestar humanos que dependen de estos sistemas.
Gases de efecto invernadero principales
El Protocolo de Kyoto se identifican siete gases de efecto invernadero principales: dióxido de carbono (CO2), metano (CH4), hidrofluorocarbonos (HFC), óxido nitroso (N2O), perfluorocarbonos (PFC), hexafluoruro de azufre (SF6), trifluoruro de nitrógeno (NF3). [207] Estos GEI se llaman “principales” porque representan un gran porcentaje del impacto total sobre el clima causado por los seres humanos.
Gestión del agua
Utilizamos la definición recomendada por La Alianza para la Administracion del Agua: [42]
El uso del agua que sea socialmente equitativo, ambientalmente sostenible y económicamente beneficioso, logrado a través de un proceso inclusivo de las partes interesadas que involucra acciones basadas en el sitio y la cuenca hidrográfica. Los buenos administradores del agua entienden su propio uso del agua, su contexto de captación y el riesgo compartido en términos de gobernanza del agua, equilibrio hídrico, calidad del agua y áreas importantes relacionadas con el agua; y luego participan en acciones individuales y colectivas significativas que benefician a las personas y la naturaleza.
Incertidumbre
Utilizamos la definición de la Guía de buenas prácticas y gestión de la incertidumbre del GEICC en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero: [208]
Definición estadística: Una incertidumbre es un parámetro, asociado al resultado de la medición que caracteriza la dispersión de los valores que podrían atribuirse razonablemente a la cantidad medida.
Definición de inventario [de emisiones]: Término general e impreciso que se refiere a la falta de certeza (en los componentes del inventario) resultante de cualquier factor causal, como fuentes y sumideros no identificados, falta de transparencia, etc.
Insumos de producto
Definimos un insumo de producto de la siguiente manera:
Un insumo de producto es cualquier sustancia que se consume necesariamente en la creación de bienes y la prestación de servicios. Esto incluye:
1. Ingredientes o componentes necesarios para fabricar un bien físico, que terminan incorporados en él o se agotan (por ejemplo, un catalizador) durante su producción.
2. Sustancias consumibles necesarias para prestar un servicio (por ejemplo, detergentes y pinturas utilizadas por un decorador comercial).
Las cinco libertades
El Comité de Bienestar de los Animales de Granja (CBAG), una iniciativa del gobierno del Reino Unido, propone que el buen bienestar animal implica tanto la aptitud física como una sensación de bienestar para el animal. Como principios rectores, el CBAG formuló las siguientes cinco libertades: [51]
- Los animales deben estar libres de sed, hambre y desnutrición.
- Los animales deben estar libres de molestias.
- Los animales deben estar libres de dolor, lesiones y enfermedades.
- Los animales deben tener libertad para expresar un comportamiento normal.
- Los animales deben tener libertad del miedo y la angustia.
Lenguaje claro
Utilizamos la definición recomendada por la Federación Internacional de Lenguaje Claro: [209]
Una comunicación es en lenguaje claro si su redacción, estructura y diseño son tan claros que los lectores deseados pueden encontrar fácilmente lo que necesitan, comprender lo que encuentran y usar esa información.
Entre otros aspectos, el lenguaje sencillo incluye el uso de “tú” y otros pronombres, frases cortas, la voz activa, palabras comunes y cotidianas y la organización lógica con el lector en mente.
Material homogéneo
Utilizamos la definición del Instituto de Innovacion de Productos Cuna a Cuna: [130]
Los materiales homogéneos se definen como materiales de composición uniforme en todo el mundo que no pueden ser desarticulados mecánicamente, en principio, en diferentes materiales. Ejemplos de materiales homogéneos son polipropileno, acero, champú, limpiadores de vidrio, hilo de nylon, acabado y recubrimiento. Ejemplos de materiales no homogéneos son el acero recubierto de polvo, una etiqueta impresa de botella, madera contrachapada, laminado y ruedas de silla.
Operaciones
Definimos las operaciones de una empresa de la siguiente manera:
Las operaciones de una empresa abarcan todas y cada una de las actividades que la propia empresa realiza.
Cuando se trata de desempeño ambiental y social, se debate qué constituye exactamente el límite de una empresa. Para obtener más información, consulte Establecer el límite adecuado para la empresa.
Productos
Definimos los productos de la siguiente manera:
Los productos son los bienes y servicios generadores de ingresos ofrecidos por una empresa, junto con cualquier otro artículo proporcionado a terceros en apoyo de sus actividades comerciales (por ejemplo, embalaje y materiales de marketing).
Proveedores
Definimos un proveedor de la siguiente manera:
Cualquier organización cuyas actividades contribuyan de alguna manera a la capacidad de una empresa para generar valor, incluso si la empresa no tiene relación contractual directa con esa organización, se considera un proveedor de la empresa.
Y definimos un proveedor directo de la siguiente manera:
Todo proveedor con el que exista una relación contractual y que la empresa pague directamente se denomina proveedor directo.
Dependiendo de la industria y la geografía, lo que aquí definimos como proveedor directo puede denominarse proveedor de nivel 1 o vendedor. Teoricamente, las cadenas de suministro de una empresa pueden ser mapeadas identificando a sus proveedores directos, luego a sus proveedores directos, etc.
Proyecto
Definimos un proyecto de la siguiente manera:
Un proyecto es una actividad no generadora de ingresos. Estos van desde intervenciones especificas individuales hasta programas de trabajo en curso, ya sea dirigidos o apoyados por la empresa.
Reciclaje
Utilizamos la definición de La Fundacion Ellen MacArthur: [210]
El reciclaje es el proceso de recuperación de materiales para el propósito original o para otros fines. Los materiales recuperados se alimentan de nuevo en el proceso como materia prima cruda. El reciclaje excluye la recuperación de energía.
Esta definición describe el reciclado de materiales técnicos únicamente (a diferencia de materiales biológicos), por lo que se excluye la recuperación de energía.
Recuperación de energía
Utilizamos la definición de La Fundacion Ellen MacArthur: [210]
La conversión de materiales de desecho no reciclables en calor, electricidad o combustible utilizables a través de una variedad de procesos llamados de desecho a energía, incluyendo combustión, gasificación, pirólisis, digestión anaeróbica y recuperación de gases de vertederos.
Recursos naturales
Utilizamos la definición de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos: [211]
Los recursos naturales son activos naturales (materias primas) que se encuentran en la naturaleza y que pueden utilizarse para la producción o el consumo económico.
Reforma
Utilizamos la definición de La Fundacion Ellen MacArthur: [210]
Un proceso de devolución de un producto a buenas condiciones de trabajo mediante la sustitución o reparación de componentes principales que están defectuosos o cerca de fallo, y la realización de cambios “cosméticos” para actualizar la apariencia de un producto, como la limpieza, cambio de tela, pintura o reacabado.
Remanufactura
Utilizamos la definición de La Fundacion Ellen MacArthur: [210]
La remanufactura denota el proceso de desmontaje y recuperación a nivel de subensamblaje o componente. Las piezas funcionales y reutilizables se extraen de un producto usado y se reconstruyen en uno nuevo. Este proceso incluye la garantía de calidad y potenciales mejoras o cambios en los componentes.
Responsabilidad mutua
Una empresa es totalmente responsable de los impactos dentro de su control directo, como los relacionados con sus actividades operativas y el diseño de sus productos. Sin embargo, una empresa es mutuamente responsable por ciertos impactos fuera de su control directo, definidos de la siguiente manera:
Una empresa es mutuamente responsable de cualquier impacto más allá de sus propias cuatro paredes, en la medida en que ese impacto es una consecuencia de la existencia de la empresa.
Consulte Responsabilidad empresarial por impactos negativos en toda la red de valor en la Guía Metodológica para obtener más información.
Reutilizar
Utilizamos la definición de La Fundación Ellen MacArthur: [210]
El uso de un producto nuevamente para el mismo propósito en su forma original o con poca mejora o cambio.
Emisiones de GEI de alcance 1 y alcance 2
El Protocolo de Gases de Efecto Invernaderol define las emisiones de GEI de Alcance 1 y Alcance 2 de la siguiente manera:
Alcance 1: Emisiones directas de GEI procedentes de fuentes de propiedad o controladas por la empresa.
Alcance 2: Emisiones de GEI procedentes de la generación de electricidad comprada consumida por la empresa.
Salario digno
Utilizamos la definición propuesta por la Coalición Mundial por un Salario Digno: [212]
El salario digno es: remuneración recibida por una semana de trabajo estándar por un trabajador en un lugar particular, suficiente para pagar un nivel de vida decente para el trabajador y su familia. Los elementos de un nivel de vida decente incluyen alimentos, agua, vivienda, educación, atención médica, transporte, ropa y otras necesidades esenciales, incluyendo la provisión para eventos inesperadas.
Salud
Utilizamos la definición proporcionada por la OMS: [213]
La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no simplemente la ausencia de enfermedad.
Subsidiaria
Seguimos a la OCDE al definir una subsidiaria de la siguiente manera:
Una subsidiaria es una empresa controlada por otra empresa. El control se produce cuando la empresa controladora posee más del 50 por ciento de las acciones ordinarias.
Cuando la matriz posee el 100 por ciento de las acciones ordinarias, se dice que la subsidiaria es propiedad total. Cuando la subsidiaria opera en un país diferente, se llama subsidiaria extranjera. La empresa controladora se llama sociedad matriz o holding. Una subsidiaria es una corporación con su propia carta y no es una división de la empresa controladora.