Bienvenido

Inglesa / English  

Versión 2.3 - Junio 2021

Esta es la primera versión en línea del Future-Fit Business Benchmark. Tenga en cuenta que esta traducción se encuentra actualmente en revisión final, por lo que algunas frases pueden parecer extrañas. Future-Fit está trabajando para corregir cualquier error en el texto. Según el lenguaje de género, la traducción de este documento se ha realizado utilizando el masculino genérico. Se reconoce la importancia del lenguaje inclusivo y se está trabajando en una versión que lo refleje mejor.

Por favor, háganos saber si encuentra algún error o tiene alguna sugerencia de mejora. Puede comunicarse con nuestro equipo en info@futurefitbusiness.org. Gracias como siempre por su ayuda…

Por su ayuda con la traducción al español, nos gustaría agradecer especialmente a Elle Nicholson, Eduardo Seisdedos Arribas y Lorne Cousins.

¿Qué es el Benchmark?

Lo que no es…

El Benchmark no es otro marco o estándar de presentación de informes de sostenibilidad. Tampoco implica completar y enviar cuestionarios para que terceros los califiquen. Y no lo es un sistema de certificación o calificación que sirva principalmente como una insignia de honor para las empresas que están haciendo un poco más que sus pares.

Qué es: un nuevo tipo de herramienta de negocio.

El Benchmark es un nuevo tipo de herramienta empresarial, diseñado para ayudar a cualquier empresa a desempeñar su papel en nuestra transición hacia un futuro ambientalmente regenerativo, socialmente justo y económicamente inclusivo.

Define lo que se necesita para que una empresa sea verdaderamente responsable y regeneradora, proporcionando un destino claro al que aspirar y una forma de dirigirse hacia él.

Si trabaja con o dentro de una empresa, el Benchmark le equipa para hacer tres cosas:

  • Primero, le ayuda a establecer mejores ambiciones ambientales y sociales - que satisfagan las necesidades tanto de la empresa como de la sociedad en su conjunto.

  • Segundo, proporciona orientación detallada sobre cómo lograr y medir avances significativos en la búsqueda de esas ambiciones.

  • Y tercero, ofrece una forma de transformar la manera en que se involucra a las partes interesadas, cambiando la narrativa para enfocarse en el futuro: hacia dónde se dirige la empresa, cómo está trabajando para llegar allí y por qué eso es bueno tanto para el negocio como para la sociedad en su conjunto.

Una amplia gama de compañías, desde negocios emergentes hasta corporaciones globales, ya están utilizando el Benchmark para desarrollar empresas más exitosas. Y usted también puede hacerlo, sin restricciones, porque se publica bajo una licencia Creative Commons y su uso es completamente gratuito.

Encontrar el camino aldredor

El Benchmark comprende un conjunto de guías, como sigue:

  • Guía Metodológica
    La Guía Metodológica es el núcleo del Benchmark. No es necesario leer la Guía Metodológica de principio a fin, pero es el mejor lugar para empezar si desea comprender para qué sirve el Future-Fit Business Benchmark y por qué es importante.

  • Guías de Acción para los Objetivos de Equilibrio
    Los Objetivos de Equilibrio marcan la línea en la arena que toda empresa debe alcanzar en última instancia, para asegurarse de que no está socavando el progreso de la sociedad hacia el future-fitness. Hay 23 objetivos de equilibrio en total y hay una guía de acción para cada uno. Cada guía de acción ofrece consejos detallados sobre cómo perseguir y evaluar el progreso hacia ese objetivo. Profesionales centrados en aspectos particulares de una empresa, desde las compras y la ética hasta los recursos humanos y el diseño de productos, encontrarán mucha orientación útil aquí.

  • Guía de Búsqueda Positiva
    La Guía de Búsqueda Positiva ofrece consejos detallados sobre la variedad de actividades que una empresa puede realizar para acelerar el progreso de la sociedad hacia future-fitness. Esto incluye orientación sobre cómo evaluar y explicar de manera creíble los resultados positivos que ofrecen proyectos o productos particulares.

  • Guía de Implementación
    La Guía de Implementación ofrece consejos complementarios sobre el uso del Benchmark, con temas que abarcan, desde cómo evaluar el progreso hacia los Objetivos de Equilibrio con datos incompletos, hasta el diseño de políticas y procesos de gestión efectivos.

Si desea empezar a leer ahora, comience con ¿Por qué Future-Fit? en la Guía Metodológica. También puede ver nuestro Curso Intensivo. Puede encontrar una gran cantidad de recursos de apoyo y conocer y colaborar con otros usuarios del Benchmark en nuestra Comunidad Changemaker.

El Future-Fit Business Benchmark es un bien público, y nos encantaría conocer sus experiencias a medida que continuamos mejorándolo. Puede comunicarse con nuestro equipo en info@futurefitbusiness.org.

Licencias

Para acelerar el progreso hacia un futuro próspero para todos, queremos que sea lo más fácil posible para las personas utilizar y desarrollar nuestro trabajo. Con ese fin, el Future-Fit Business Benchmark se puede utilizar, compartir y modificar de forma gratuita con algunas condiciones.

El Benchmark se publica bajo una licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license, lo que significa que usted es libre de:

  • Compartir – Copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
  • Adaptar – Remezclar, transformar y desarrollar el material para cualquier propósito, incluso comercial.

Estas libertades se aplican siempre que usted se adhiere a los siguientes términos:

  • Atribución – Tiene que otorgar el crédito adecuado, con un enlace a futurefitbusiness.org y a esta licencia, indicando si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de ninguna manera que sugiera la aprobación de la Fundación Future-Fit.
  • ShareAlike – Si remezcla, transforma o construye sobre el material, necesita distribuir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original.
  • Sin restricciones adicionales – No puede aplicar medidas tecnológicas o términos legales que restrinjan legalmente a otros de hacer cualquier cosa que esta licencia permite.

Colaboración con la Fundación Future-Fit

Cualquiera puede utilizar el Future-Fit Business Benchmark de forma gratuita y sin obligación de informarnos. Sin embargo, en los últimos años, una amplia gama de personas y organizaciones nos han pedido una forma de indicar que están comprometidos con la aplicación del enfoque Future-Fit de forma rigurosa.

Para ello, hemos desarrollado diversas formas opcionales de acreditación (incluido el derecho a utilizar los logotipos de Future-Fit y a identificarnos como socios) para asesores, aseguradores, desarrolladores de software y cualquier otra persona que desee incorporar nuestro trabajo en sus propios productos y servicios. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

Notas de la Versión 2.3

A continuación se muestra un resumen de los cambios realizados en el Benchmark entre la versión 2.2 y la versión 2.3.

BE01: La energía proviene de fuentes renovables

Orientación adicional sobre biomasa.

BE02: El uso del agua es ambientalmente responsable y socialmente equitativo

Orientación adicional sobre la diferencia entre descarga de agua y emisiones líquidas.

BE05: Las emisiones operacionales no dañan a las personas ni al medio ambiente

Orientación adicional sobre la diferencia entre emisiones nocivas, residuos y vertido de aguas.

BE07: Se eliminan los residuos operativos

Orientación adicional sobre la diferencia entre residuos y emisiones nocivas.

BE08: Las operaciones no invaden los ecosistemas ni las comunidades

Orientación adicional sobre animales en peligro de extinción.

BE13: Los empleados no están sujetos a discriminación

Orientación adicional sobre acciones positivas e implementación de los criterios de idoneidad para este objetivo.

BE18: Los productos no emiten gases de efecto invernadero

Orientación adicional sobre la energía basada en combustibles fósiles.

BE19: Los productos se pueden reutilizar

Aclaración del ejemplo ACME.

BE20: Los negocios se llevan a cabo de manera ética

Actualizaciones de formato menores.

Guía de Implementación

Orientación adicional sobre cómo calcular la idoneidad para las subsidiarias y qué constituye una política formal.